• Anarch : 1) membre du Mouvement anarch. 2) Vampire rebelle qui s’oppose à la tyrannie des anciens.
• Ancien : vampire qui a connu au moins deux siècles de non-vie. Les anciens sont les participants les plus actifs du Jyhad.
• Baiser, le : boire du sang, notamment d’un mortel. Le Baiser provoque un sentiment d’extase chez ceux qui le reçoivent.
• Bête, la : pulsions et besoins chaotiques qui menacent de transformer un vampire en créature monstrueuse, dénuée d’intelligence.
• Caitiff : vampire sans clan. Les Caitiffs sont généralement de haute génération, car le sang de Caïn est alors trop faible pour transmettre leur héritage complet.
• Camarilla, la : secte de vampires dévouée essentiellement à la sauvegarde de ses traditions, et particulièrement de la Mascarade.
• Clan : groupe de vampires partageant des caractéristiques communes héritées du sang. II y a 13 clans connus, tous réputés fondés par un membre de la troisième génération.
• Coterie : petit groupe de vampires, unis par le besoin de soutien et parfois par un intérêt commun. Au sein du Sabbat, les coteries sont appelées «meutes».
• Dépravé : vampire qui se nourrit régulièrement de mortels drogués ou alcooliques de façon à ressentir l’ébriété.
• Dévoyé : vampire qui se nourrit du sang d’autres vampires, par nécessité ou par dépravation.
• Diablerie : consommation du sang d’un autre vampire, jusqu’à la Mort ultime de la victime. Les vampires des générations récentes peuvent « abaisser» leur génération par cette pratique.
• Domaine : zone d’influence d’un vampire. Les princes revendiquent des villes entières comme étant leur domaine, permettant parfois à d’autres vampires moins puissants de se constituer leur propre domaine à l’intérieur.
• Elysium : endroit où les vampires peuvent se rassembler et discuter sans risque (bien que certaines sectes, comme le Sabbat, respectent moins les Elysiums que la Camarilla). Un Elysium est en général situé dans un opéra, un théâtre, un musée ou autre lieu culturel.
• Étreinte : acte de transformer un mortel en vampire.
• Descendance, la : race des vampires dans son ensemble.
• Géhenne : Armageddon imminent, lorsque les Antédiluviens se réveilleront de leur torpeur pour dévorer les vampires et le monde.
• Génération : nombre «d’étapes» entre un vampire et le Caïn mythique ; la distance qui sépare un vampire du Vampire Originel.
• Goule : suppôt créé en donnant un peu de vitae vampirique à un mortel sans le vider au préalable de son sang (ce qui donnerait alors naissance à un vampire).
• Humanité, l’ : petite part encore humaine conservée par un vampire ; l’étincelle de mortalité qui le distingue encore de la Bête.
• Inconnu, l’: secte de vampires qui se sont retirés des affaires des damnés et du Jyhad. De nombreux Mathusalems existeraient au sein de l’Inconnu.
• Infant : vampire créé par l’Étreinte ; l’infant est la progéniture de son sire. Ce terme est parfois utilisé de façon péjorative pour exprimer l’inexpérience.
• Jyhad, le : guerre autodestructrice et secrète qui se déroule entre les générations. Les vampires plus anciens manipulent les plus jeunes, les utilisant comme des marionnettes dans un jeu terrifiant dont les règles défient la compréhension.
• Zones, les : parties de la ville impropres à la vie, dont les cimetières, les immeubles abandonnés, les friches industrielles et autres lieux abandonnés.
• Lien de sang : pouvoir mystique sur quelqu’un d’autre engendré par le don à trois reprises du sang d’un même vampire ; accepter le sang d’un autre vampire est une reconnaissance de sa suprématie.
• Livre de Nod, le : vaste compilation d’histoires et légendes des vampires. Le Livre de Nod relate les origines des vampires, mais n’a jamais été publié en intégralité. Des fragments et des retranscriptions partielles circulent parmi certaines couches de la société vampirique.
• Lupin : un loup-garou, l’ennemi naturel et mortel des vampires.
• Mascarade, la : habitude (ou tradition) de cacher l’existence des vampires à l’humanité. Établie pour éviter aux damnés la destruction par les hommes, la Mascarade a été adoptée après que l’Inquisition ait détruit de très nombreux vampires.
• Mort ultime, la : véritable mort d’un vampire.
• Mouvement anarch, le : secte au sein de la Camarilla comprenant les anarchs souhaitant réformer le pouvoir ou renverser les anciens.
• Novice : vampire nouvellement créé, encore sous la tutelle de son sire.
• Passage, le : moment où quelqu’un passe du statut de novice à celui de « vrai» vampire. On ne peut effectuer ce Passage avant que son sire ne l’estime approprié, ni sans l’approbation du prince.
• Prince : vampire qui a revendiqué avec succès un large domaine, comme une ville, et y conserve le pouvoir. Au sein du Sabbat, ce caïnite est appelé « archevêque », et chez les anarchs, «baron».
• Calice : source de vitae, pour étancher sa soif ou pour le plaisir, essentiellement les mortels.
• Refuge : «maison» d’un vampire, là où il se cache du soleil.
• Sabbat, le : secte de vampires qui rejette l’humanité et revendique sa nature monstrueuse. Le Sabbat est bestial et violent, préférant régner sur les mortels plutôt que de s’en cacher.
• Sang : héritage d’un vampire ; ce qui fait de lui un vampire. Usage : «Je doute de son appartenance à un sang aussi prestigieux.»
• Secte : groupe de vampires plus ou moins unis derrière une philosophie commune. Les trois sectes actuellement les plus connues sont la Camarilla, le Sabbat et le Mouvement anarch.
• Sire : « géniteur» d’un vampire, le vampire qui l’a créé. On dit «dame » au féminin. II y a encore quelques années, le terme répandu était «père », mais l’influence de l’anglais et le retour millénariste à une mode médiévale a changé l’usage.
• Soif, la : désigne le besoin de se nourrir, tout comme n’importe quelle créature vivante. Cependant, pour les vampires, la Soif fait passer toute autre considération au second plan.
• Vie, la : euphémisme pour le sang de mortel. De nombreux vampires trouvent ce terme compassé ou affecté.

• Amaranthe : acte de consommer le sang d’un autre vampire. Synonyme de «diablerie ».
• Ancilla : vampire «confirmé », entre les anciens et les nouveau-nés (on utilise parfois le terme « acolyte »). Pluriel: ancillae.
• Antédiluvien : membre craint de la troisième génération, un des plus anciens vampires existants.
• Antitribu : « anti-clan», un vampire qui s’est tourné vers une autre secte que la sienne (rejoignant généralement le Sabbat). Certains antitribus se sont transformés en nouvelles lignées.
• Archonte : vampire appartenant à la suite d’un justicar. Les archontes sont généralement nomades par nature, poursuivant souvent des vampires qui ont fui pour éviter le châtiment de la Camarilla.
• Autarkis : vampire qui se tient à l’écart de la société vampirique d’une ville et qui refuse souvent de reconnaître les prétentions du prince, de l’archevêque ou du baron.
• Bétail, bestiaux : termes très péjoratifs pour désigner les mortels. L’expression «Vampires et bestiaux » signifie le monde entier, dans son ensemble.
• Caïnite : vampire, membre de la descendance de Caïn.
• Calquemare : vampire qui se repaît uniquement de victimes assoupies.
• Canaille : masse bovine de l’humanité, particulièrement ceux sans culture ou goût. La Canaille est principalement considérée comme une source de nourriture.
• Chasseur de sorcières : mortel qui pourchasse et détruit les vampires.
• Chiot : terme péjoratif pour «jeune vampire », à l’origine utilisé pour faire référence à sa propre descendance.
• Collabo : terme méprisant pour désigner un vampire qui s’intéresse aux modes des mortels.
• Consanguineus : littéralement «du même sang », notamment en référence au lignage. Exemple : « Ce vampire est consanguineus avec Hardestadt l’Ancien, son infant.»
• Cunctator : vampire qui évite de tuer en donnant le Baiser; quelqu’un qui prend suffisamment peu de sang à sa victime pour éviter son décès.
• Domitor : maître d’une goule, celui qui la nourrit de son sang et la dirige.
• Escarpe : quelqu’un qui se nourrit des rebuts et exclus de la société. Les escarpes sont fréquemment avilis et ne peuvent conserver de refuge permanent.
• Golconde : état transcendantal légendaire ; le vrai contrôle de la Bête et l’équilibre des besoins contradictoires. Similaire au Nirvana des mortels, Golconde est souvent recherchée, mais rarement atteinte.
• Hère : humain; un homme ; un mortel.
• Humanitas : mesure dans laquelle un vampire conserve son humanité.
• Lextalionis : code de la Descendance et le système de châtiment des crimes. II fait référence à la loi du talion biblique (œil pour œil, etc.) et il est basé sur des châtiments à hauteur des torts.
• Lignage : lignée d’un vampire : son sire, le sire de son sire, etc.
• Mathusalem : vampire vieux d’un millénaire ou plus; un ancien qui s’est retiré de la société des vampires. Selon la légende, les Mathusalems appartiennent aux quatrième et cinquième générations.
• Nobliau : vampire qui chasse dans les boîtes de nuit, bars et autres établissements des quartiers chauds, là où les mortels recherchent du rêve.
• Nouveau-né : jeune vampire, récemment étreint.
• Papillon : quartier chaud; la partie de la ville qui contient les bars, maisons de passe, tripots et autres établissements de mauvaise réputation. Le terrain de chasse principal d’une ville, là où la disparition de mortels est chose courante.
• Praxis : droit du prince à gouverner; la revendication du prince de son domaine. Ce terme désigne également la politique d’un prince ainsi que ses décrets et décisions.
• Primogène : gouvernants d’une ville ; le corps dirigeant des anciens, généralement composé d’un membre de chacun des clans présents dans la ville.
• Progéniture : ensemble des infants d’un vampire.
• Régnant : vampire qui en domine un autre par un lien de sang.
• Sangsue : humain qui boit du sang de vampire sans servir de maître.
• Serment du sang : lien de sang.
•Servant : humain qui sert un maître vampire. Ce terme est archaïque, faisant référence à une époque où les vampires entretenaient un grand nombre de serviteurs mortels comme partie de leur statut.
• Sirène : vampire qui séduit les mortels pour boire leur sang en très petite quantité, et éviter ainsi de les tuer.
• Soumis : vampire sous l’effet d’un lien de sang, ayant bu par trois fois le sang d’un autre vampire.
• Suspire : épiphanie vécue juste avant d’atteindre Golconde.
• Troisième Mortel : Caïn, qui a été chassé et est devenu le Premier Vampire.
• Vitae : le sang.

• Aguicheuse : terme féminin pour Casanova.
• Blême : vampire qui a contracté une maladie mortelle et la transmet chaque fois qu’il se nourrit.
• Boîte de jus : terme très péjoratif pour désigner les mortels, indiquant leur seule utilité en tant que réserve de sang. Encore plus insultant est le terme de «cannette ».
• Casanova : vampire qui séduit les mortels avant de prendre leur sang, mais ne les tue pas. Ils effacent en général les souvenirs de leur présence de l’esprit de leur victime. Équivaut à «sirène ».
• Changement, le : moment où un individu cesse d’être un mortel et devient membre de la Descendance.
• Chasseur de têtes : vampire qui chasse et se nourrit d’autres vampires. Équivaut à «dévoyé ».
• Chat de gouttière : vampire qui n’a pas de refuge permanent, mais dort dans un endroit différent chaque jour. Ce terme désigne également les vampires qui se nourrissent exclusivement des sans-abri, vagabonds et autres exclus de la société. Équivaut à « escarpe ».
• Damnés, les : membres de la Descendance, tous les vampires.
• Donneur : terme sarcastique pour un calice, en général un humain.
• Faire un retrait : faire des «retraits» de sang dans une banque du sang ou les réserves d’un hôpital. Ce sang a peu de goût, mais étanchera la soif d’un vampire. Les anciens y voient une pratique ignoble. Un vampire qui le fait régulièrement est appelé un banquier.
• Fermier : terme péjoratif pour désigner les vampires qui refusent de boire du sang humain et se nourrissent d’animaux.
• Fief : terme sarcastique désignant le domaine ou sa revendication, surtout utilisé en parlant d’un prince.
• Gueule : vampire qui se nourrit de ceux qui ont consommé de l’alcool ou de la drogue, et qui de ce fait connaît les mêmes sensations. Pour les vampires qui ont des préférences pour des drogues particulières, on rajoute le nom du «poison» (par exemple : gueule de crack, gueule de dope, etc.).
• Lécheur : vampire ; membre de la Descendance.
• Lignée : 1) héritage d’un vampire. Équivaut à «lignage ». 2) Un pedigree de vampires un peu équivalant à un clan, mais ne pouvant faire remonter sa création à l’un des vampires de 3e génération (les Antédiluviens).
• Main Noire : autre nom de la secte du Sabbat utilisé par erreur dans la Camarilla (la Main Noire est en fait une faction au sein du Sabbat).
• Marchand de sable : vampire qui ne s’attaque qu’à des victimes endormies.
• Noceur : habitué du Râtelier, qui y cherche de la nourriture. Équivaut à «nobliau».
• Phalène : qui fréquente les membres de la haute société des humains et qui se nourrit exclusivement des plus célèbres et des plus riches.
• Poupée de sang : mortel qui donne volontairement son sang à un vampire. La plupart des poupées de sang obtiennent une extase perverse au travers du Baiser, et recherchent activement des vampires susceptibles de le leur donner.
• Râtelier, le : terrain de chasse de choix, comprenant les bars, boîtes de nuit, coffee-shops, sex-shops et autres lieux de perdition, ou des mortels disparaissent sans cesse. Équivaut à «papillon».
• Se taper la cloche : désigne la pratique de se nourrir des sans-abri et autres exclus; celui qui le fait régulièrement est appelé un «tapeur».
• Secteur : 1) maniérisme moderne utilisé en référence à un domaine. 2) Zone d’influence d’un gang.
• Traqueur : mortel qui pourchasse et détruit les vampires. Équivaut à «chasseur de sorcières».
• Végétarien : terme méprisant pour désigner un vampire buvant uniquement du sang d’animaux. Équivaut à «fermier».